2021年高考英语（新高考I卷）阅读理解A篇译文及词汇注释

高考真题 

参考答案

有人说A篇是送分题，从排版情况来看也的确如此。

从理解的角度来看，词汇其实还是很多的，想要读懂（理解全文）是有一定的难度的。不过只要记住方法：关注首尾句，那么答案很快就可以找出来，而且答案是比较直接的。如题目中的方框文字就是答案依据。

去酒吧，有的人prefer to stay in one place（喜欢在一个地方待着），而有些人则喜欢go to more than one pub on a night out（一晚上去好多酒吧），每个酒吧都坐上一会儿，然后再去其它酒吧，这种在酒吧间串来串去的行为就叫做bar crawl。

佳句精选

If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.

If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.

If you're looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station.

The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some.

参考答案：CBC

译文

对旅行者来说，罗马是昂贵的。这就是为什么很多人选择住旅社。罗马的青年旅社提供一晚约25美元的宿舍床位，这样你通常可以安全和舒适地住在中心。

Yellow Hostel

如果非要我推荐一个罗马的地方，那就是黄色旅馆。这是这座城市排名最好的青年旅社之一，这是有原因的。它价格实惠，而且气氛有趣，不太吵闹。还有额外的好处是，它离火车站很近。

Hostel Alessandro Palace  

词汇注释

pricey [ˈpraɪsi] adj.,昂贵的；过分昂贵的

dorm [dɔːm] n.,宿舍

location [ləʊˈkeɪʃn] n.,地点；定位；位置

security [sɪˈkjʊərəti] n.,安全；保证；证券；担保；防护,adj.,保密的；保安的；安全的

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn] n.,推荐；建议；推荐信

rated [ˈreɪtɪd] adj.,额定的；定价的,vt.,估价；认为；（rate的过去式和过去分词）,vi.,被评价

affordable [əˈfɔːdəbl] adj.,负担得起的；支付得起的

atmosphere [ˈætməsfɪə] n.,气氛；氛围；气体；空气；大气；大气层；大气圈；风格；基调

bonus [ˈbəʊnəs] n.,红利；奖金；意外收获；额外津贴；

staff [stɑːf]] n.全体职工(或雇员); (大、中、小学的)管理人员，行政人员; (军队的)全体参谋人员; 拐杖

shots [ʃɒts] n.,射击；开枪；开炮；击球；抽球；踢球；照相；拍摄；朝目标射击；一口；火箭发射；批评；攻击性话语；(shot的复数）

crawls [krɔ:lz] n.,爬行；自由式游泳；匍匐而行,v.,爬行；缓慢行进

往期推荐

END

点分享 点点赞      点在看